Obra de teatro de Hogwarts: Tercer concurso - Música

[Administracion]

3º CONCURSO. Música. 1. Se presenta al concurso:

• Una canción original, remix, popurrí o cover en el formato que se prefiera (incluyendo videos de youtube), en inglés o español, incluidas aquellas que hayan sido posteriores a la época cronológica en el que se desarrolla la historia. La extensión máxima de la canción puede ser de 4 minutos.
  La letra original de la canción.
  
  o
  
  Una canción o melodía original, remix, popurrí o cover en el formato que se prefiera, incluidas aquellas que hayan sido posteriores a la época cronológica en el que se desarrolla la historia. La extensión máxima de la historia puede ser de 4 minutos.
  Una composición en verso o poesía de autoría del personaje a modo de letra de la canción.

2. La canción debe ser apropiada para la obra de teatro. No están permitidas canciones con lenguaje soez o claras alusiones sexuales, salvo que se haga una aclaración por debajo diciendo qué palabra cambiar. La canción será cantada por el Coro de Hogwarts con el acompañamiento de la Banda de la Escuela, ambas coordinadas por el Prof. Flitwick.

3. Se seleccionarán tres ganadores para este concurso:

• El primer puesto ganará el lugar de Compositor Musical. Además, se le sumará 1 CROMO DE ORO.
  El segundo puesto ganará el lugar de Coordinación de Sonido. Además, se le sumarán 5 CROMOS DE PLATA.
  El tercer puesto ganará el lugar de Asistente de Letra y Música. Además, se le sumarán 3 CROMOS DE PLATA.
  Al resto de los participantes se le sumarán 2 CROMOS DE PLATA y se les otorgará la opción de participar en otros puestos de la obra.

Se debe concursar con el personaje que el jugador quiere premiado y se pueden participar cuantas veces quiera. Las contribuciones se dejan directamente a continuación de este post.

4. El concurso abre entre los días 2 de Diciembre y 14 de Diciembre. Las votaciones tendrán una duración de una semana (Hasta el 21 de Diciembre)

5. Se votará a las tres mejores canciones, con 3, 2 y 1 punto según preferencias. Cada jugador tiene derecho a un voto.

[Dora Archivald]

Dejo mi aporte, con correcciones a las letras en mayúscula y traducciones en spoiler (traducciones con las correcciones, obvio).
---

ACTO I, Escena I: EL CASTIGO (Desde el punto de vista de Felix)
[table] [row]
[flash width=425 height=344 loop=false]http://swf.tubechop.com/tubechop.swf?vu ... id=4355538[/flash]
[col]. . .
[col]
I know you really loved me
But, you see, my hands were tied
I know it must have hurt you
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your BUCKET and your MOP
And me I'm up there waiting
For the miracle, for the miracle to come

[+] Traduccion

Sé que ustedes realmente me amaban
Pero, ya ven, mis manos estaban atadas
Sé que debe haberlas herido
Que debe haber herido su orgullo
Tener que estar debajo de mi ventana
Con su balde y su trapeador
Y yo estoy allí esperando
Por el milagro, el milagro que vendrá

[/table]

***

ACTO II, Escena I: DESCONTROL (Las chicas en pleno castigo) [table] [row]
[flash width=425 height=344 loop=false]http://swf.tubechop.com/tubechop.swf?vu ... id=4356040[/flash]
[col]. . .
[col]
Well do you, don't you want me to CLEAN ALL
I'm CLEANING UP fast, but IS NOT ENOUGH
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a PREFECT but you ain't no PERFECT.

Look out
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter

[+] Traduccion

Pues, ¿no quieres que limpie todo?
Estoy limpiando rápido, pero no es suficiente
Dime, dime, dime la respuesta
Quizá seas Prefecto pero no eres perfecto

¡Cuidado!
Descontrol
Descontrol
Descontrol

[/table]

***

ACTO II, Escena VII: PODEMOS SER MEJORES (¡Porque tiene que haber un final que haga corear al público!) [table] [row]
[flash width=425 height=344 loop=false]http://swf.tubechop.com/tubechop.swf?vu ... id=4355820[/flash]
[col]. . .
[col]
We can be BETTER, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the MUGS, SMASHED above our heads (over our heads)
And we CLEANED, as though nothing could fall
(nothing could fall)
And the TRUTH, was on the other side
Oh we can FIGHT, for ever and ever
Or we could be BETTER, just for one day.

We can be BETTER
We can be BETTER
We can be BETTER
Just for one day
We can be BETTER

We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying, then you better not stay
But we could be BETTER, just for one day

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day

[+] Traduccion

Podemos ser mejores, sólo por un día
Podemos ser nosotras, sólo por un día

Yo, yo puedo recordar (yo recuerdo)
De pie, junto a la pared (junto a la pared)
Y las tazas, destrozadas sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas)
Y hemos limpiado, como si nada pudiera caer
(nada podría caer)
Y la verdad, estaba en el otro lado
Oh podemos luchar, por los siglos de los siglos
O podríamos ser mejores, sólo por un día

Podemos ser mejores
Podemos ser mejores
Podemos ser mejores
Sólo por un día
Podemos ser mejores

No somos nada, y nada nos ayudará
Tal vez estamos mintiendo, entonces es mejor no quedarse
Pero podríamos ser mejores, sólo por un día

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, sólo por un día

[/table]

[Administracion]

Concursante ganador:

Henry Archer


Compositor Musical: Henry Archer
Coordinación de Sonido: Farah Shafiq
Asistente de Letra y Música: Taffy Price



¡Felicitaciones a todos!