Restez calme et parlez francais

[Neve Mayhew]

¡Ditto!
El francés pareció captar la sonrisa con todos los dientes de Neve, porque dejó lo que estaba haciendo y se puso de pie, casi al mismo tiempo que Winston. Puedo llevarte, dijo, porque aunque ya supiera que las posibilidades de que ella comprendiera eran bajas, quedaría muy raro simplemente levantarse sin explicar. Ahora sí, miró al prefecto. Tal vez se estaba preguntando si él venía también, o si el que necesitaba el baño era él, pero le había dado vergüenza preguntar y por eso había ido la chica. Cuando Neve notó que el francés estaba viendo a Winston, volteó para mirarlo también. Y enarcó una ceja. ¿Qué estaba haciendo? (Él, ella, lo dejo a tu interpretación).

[Winston Harrington]

Se sentía como un completo estúpido, habiendo aceptado el papel de tercera rueda en la bicicleta. Y ahora que lo miraban, los dos, se sintió totalmente desubicado ahí pero tercamente resuelto a quedarse donde no se sentía bienvenido.
No sabía si preguntarle a Neve si querían que se vaya él, o a dónde iban, o si estaba interesante la conversación que requería que el francés también se pusiera de pie. Pero la expresión de Neve lo puso nervioso, haciéndolo sentir culpable si de verdad a ella le surgía algo con el francés porque ¿quién era él para meterse?

[Neve Mayhew]

No sé si Winston encontraría consuelo en saber que Neve también se sentía como una completa idiota. ¿Qué estaba haciendo, en serio? ¿Por qué no simplemente le había preguntado qué era tan gracioso? Ahora mismo podría estar en ese sillón, tratando de hacerlo pagar por la ofensa o riéndose porque todo esto era tan absurdo.
Apartó la mirada del prefecto, pasándose una mano por el cabello. Rayos.
Como diría la sabiduría popular, a lo hecho, pecho, así que volvió a girar para enfrentar al francés y movió la cabeza para señalar la salida, en gesto de 'vamos'. "Bye, Winston" soltó, elevando la voz para que él la escuchara, sin mirarlo.

[Winston Harrington]

Odió darse cuenta que era posesivo en ese instante, porque no entendía cómo podía sentirse así si esa no fuera la explicación más lógica para lo que estaba experimentando en ese momento. Quizás si fuera odio solamente podría manejarlo, pero también le estaba doliendo más de lo que estaba acostumbrado. Tenía que ser por posesivo, ¿no? No sabía qué otra cosa se sentía así.
"...Fuck" dijo en voz baja, entre dientes. Apretó las manos en puños sin descruzar los brazos. El corazón le latía rápidamente en el pecho, en la cabeza, en la garganta.